Édition et édition plurilingue
Editions Migrilude, des images et des langues
- Pour valoriser le bilinguisme et le plurilinguisme en famille et dans la société
- Pour favoriser l’éveil et l’ouverture aux langues dès l’école maternelle
Culture et industries culturelles
Mai 2011
Mai 2011
The language of Molière meets the language of Shakespeare
April 28 2011, CBC News
Covering the Bloc Quebecois for English-speaking Canada has presented some challenging and rewarding experiences.
First
and foremost is finding a way each day to make what's happening on the
ground here accessible and interesting to everyone, whether they are
living in Saskatoon, Kitchener or Yellowknife. Read more...
Mai 2011
Bici senza frontiere linguistiche: il CESE lancia la seconda edizione...
... ancora più completa, del "Lessico europeo della bicicletta" Volete chiedere un "kit riparazioni" in lituano? Oppure sapere come si dice "onda verde per ciclisti" in rumeno? O ancora avete bisogno di domandare in arabo se una certa strada "è adatta alle bici"? O state per caso pensando a come Bruxelles potrebbe...
Mai 2011
"Europæisk Cykelleksikon" Cykling uden sprogbarrierer
EØSU lancerer den endnu mere omfattende anden udgave af "Europæisk Cykelleksikon" Vil du bede om "lappegrej" på litauisk? Eller spørge efter en "grøn bølge for cyklister" på rumænsk? Vil du gerne vide, hvordan man på arabisk siger: "Er det en god vej at cykle på?" Eller stille...
Mai 2011
Langues et cultures régionales et minoritaires
Las lenguas autóctonas en Nuevo Brunswick: un patrimonio amenazado
Publicado por Elise Miranda en Sorosoro.org el 29 de abril de 2011 Por Elise Miranda, agregada cultural en el Consulado general de Francia en las Provincias atlánticas. Un bilingüismo oficial francés-inglés Nuevo Brunswick, en el este de Canadá, es la única provincia oficialmente bilingüe del...
Avr 2011
Diversité linguistique et culturelle
Wat is 'meertaligheid'? (taalunieversum)
De laatste jaren heeft het concept van de meertaligheid aan belang gewonnen in de door de Raad van Europa gehanteerde benadering van taalleren. Met meertaligheid wordt in dit verband niet bedoeld 'de kennis van een aantal talen' of 'het naast elkaar bestaan van verschillende talen in een bepaalde samenleving'. Die vorm van 'sociale' meertaligheid (multilingualism) kan worden bereikt...
Avr 2011
Langues et cultures régionales et minoritaires
Videos en lenguas arameas: Mesopotamia
Fuente : Sorosoro Presentacion de las lenguas arameas, por el padre Yakup Aydin Retrocedamos a un pasado muy lejano: ¡la lengua aramea es una lengua semítica atestiguada por escrito desde el primer milenario antes de nuestra era! En el siglo VII A.C. se convierte en lengua administrativa del Imperio neoasirio luego de los imperios neobabilónico y persa, y la lengua vehicular de todo...
Avr 2011
Langues et cultures régionales et minoritaires
Language Diversity Index Tracks Global Loss of Mother Tongues
Posted by David Braun of National Geographic March 1, 2011 ”For the past several years, we had been hearing anecdotal reports about endangered languages–how we’re losing languages by the day, how we may lose 50-90 percent of languages before the end of the century. But nobody had any reliable quantitative data to corroborate these claims,” says Luisa Maffi,...
Avr 2011
Afrika: Heimat aller Sprachen (SprachenNetz)
28 April 2011
Die Frage nach dem Ursprung der Menschheit beschäftigt die Wissenschaft seit jeher. Liegt die Wiege der Menschheit in Afrika? DNA-Analysen haben dies längst bestätigt. Demnach ist die genetische Diversität in Afrika am höchsten und nimmt über Asien und Europa nach Amerika und Polynesien ab. Mehr lesen...
Avr 2011
Culture et industries culturelles
Guardare on line i gioielli del patrimonio cinematografico europeo
26 nuovi film pubblicati sul sito Europa Film Treasures ! Un lungometraggio drammatico di Julien Duvivier, delle parodie italiane con dei personaggi truculenti (come Robinet e Fricot), la pioniera del cinema francese Alice Guy, un irresistibile film realizzato da Buster Keaton, la faccia di Florence Turner, il nuovo cinema tedesco degli anni '60... Ricordate che aspettiamo i...
Avr 2011
Langues et cultures régionales et minoritaires
La langue géorgienne menacée (Courrier International)
27 avril 2011 "Si personne ne prend à cœur la défense de la pureté de notre langue maternelle, le géorgien [parlé aujourd'hui par environ 4 millions de personnes], comptera un jour parmi les langues mortes", s'alarme dans une lettre ouverte au président Mikheïl Saakachvili et à d'autres personnalités...
Avr 2011
Plurilinguisme, médias et NTIC
O Google quer um mundo em que todos se entendam
Portalingua, 29/4/2011 Um executivo português pega num telemóvel topo de gama para falar com um parceiro de negócios em França. Ambos carregam num botão no ecrã do aparelho para activar a funcionalidade de tradução automática. Cada um pode agora falar no conforto da sua língua mãe: o aparelho faz o...