Bilinguisme et plurilinguisme en famille
Rions un peu avec la vidéo "Les bilingues" ("Norman fait des vidéos")
"Bon nombre d'hurluberlus font les malins parce qu'ils sont bilingues, moi ça m'énerve..." Norman
Culture et industries culturelles
Jui 2011
Jui 2011
Diversité linguistique et culturelle
The exceptional linguistic diversity of Vanuatu (Sorosoro)
Posted on June 9, 2011 by Dr Alexandre François, LACITO-CNRS; Australian National University Located in the South Pacific, Melanesia is a vast region that includes the huge island of New Guinea, the Solomon Islands, Vanuatu, New Caledonia and Fiji. It stands out for its extreme linguistic and cultural diversity, as its 9 million inhabitants – the...
Jui 2011
Langues et cultures régionales et minoritaires
Proposition de loi : Développement des langues et cultures régionales
N° 251 rectifié
SÉNAT
SESSION ORDINAIRE DE 2010-2011
|
Enregistré à la Présidence du Sénat le 25 janvier 2011 |
relative au développement des langues et cultures régionales
Jui 2011
Langues, traduction et interprétation
UPC: Sistema multilingüe de búsqueda y traducción de contenidos audiovisuales
Fuente : Terminometro.info, Estará listo en julio y podrá traducir emisiones de radio, TV y texto en todas las lenguas del Estado y en inglés. El sistema desarrollado en el marco del proyecto Buceador, liderado por el Grupo de Tratamiento del Habla (VEU) de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), permite realizar búsquedas y...
Jui 2011
O multilingüismo no Brasil colonial e pós-colonial
Fonte: Instituto Camoes, História da Língua Portuguesa em linha Pode-se afirmar, com certa margem de segurança, que até meados do século XVIII o multilingüismo generalizado caracteriza o território brasileiro, até certo ponto freiado pelas leis pombalinas de política lingüística dos meados do século...
Jui 2011
El Multilingüismo en la República de Sajá (Yakutia)
Publicado en Sorosoro por Natalia Bochkareva el 3 de junio de 2011 Por Natalia Bochkareva, estudiante del máster ” Estudios Árticos ” de la universidad de Versailles – Saint-Quentin-en-Yvelines, originaria de la República de Sajá (Yakutia). Situada en el nordeste de Siberia, la República de...
Jui 2011
Langues et cultures régionales et minoritaires
Multilinguisme, plurilinguisme dans les Outre-mer (Isabelle LEGLISE, academia.edu)
Etats généraux du multilinguisme dans les Outre-mer Actes des rencontres du 14 au 18 décembre 2011, Cayenne Multilinguisme, plurilinguisme : pratiques individuelles, pratiques sociales Isabelle LÉGLISE Chargée de recherche au CNRS/ Structure et dynamique des langues - Centres d'études des langues indigènes d'Amérique Il m’incombe la tâche difficile d’introduire des...
Jui 2011
Langues et cultures régionales et minoritaires
El criollo haitiano: Un lento ascenso en potencia (Sorosoro)
Publicado en Sorosoro por Fritz Berg Jeannot el June 1, 2011
Por Fritz Berg Jeannot, educador y especialista de literaturas
francófonas y de políticas lingüísticas, educativas y culturales en el
seno del Grupo de Investigación y de Desarrollo Imaginescence, en Puerto
Príncipe, Haití. Seguir leyendo...
Jui 2011
Glocalization à la Suisse (Language on the Move)
When I lived in Basel, a city in the German-speaking part of Switzerland, I often found myself performing an involuntary field experiment in language attitudes. As likely to speak English as German in public, I was regularly confronted with strangers’ different reactions to an English-speaking person and a German-speaking person. My English-speaking me only had positive...
Jui 2011
Plurilinguisme, médias et NTIC
Eurobarometer-Studie: Gebrauch von Fremdsprachen beim Internetsurfen
Quelle: SprachenNetz, 17 Mai 2011 Einer europaweiten Eurobarometer-Umfrage zufolge nutzen 55 Prozent der befragten EU-Bürger mindestens eine andere Sprache als ihre Muttersprache, um Inhalte online zu lesen oder anzuschauen. Von den insgesamt 13 500 befragten Personen schreibt ein Drittel Emails oder Kommentare in einer Fremdsprache. Dennoch sind 44 Prozent der...
Jui 2011
Langues et cultures régionales et minoritaires
"Hablar su lengua materna es vital" (The Australian)
Fuente: Sorosoro.org 21 de mayo de 2011: el periódico australiano The Australian publica un artículo intitulado «Hablar su lengua materna es vital» The Australian, un diario australiano muy comprometido con la promoción del liberalismo y de la economía demercado, leído por la élite política y...
Jui 2011
Plurilinguisme, médias et NTIC
Et si Google avait supprimé le métier de traducteur ?
Source : Actualitté, mardi 24 mai 2011
Petite question : quelle est la différence entre Dan Brown et
Frédéric Beigbeder ? Quand on les lit en français, Dan Brown est
traduit, très juste. En l'occurrence, Dominique Defert pour Le Symbole perdu. Lire la suite...