Diversité linguistique et culturelle
Rue 89, 22 avril 2012, Malika Maclouf La Finlande ressemble aux clichés idylliques placardés dans le métro : des paysages baignés de milliers de lacs, une vie paisible, éloignée de l’agitation du monde. Un pays qui incite à l’expatriation un nombre croissant de Français (+14,2% l’an dernier). Leur...
Langues, traduction et interprétation
La Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas pretende poner a disposición del público general y especializado traducciones difícilmente recuperables por otros medios, acompañándolas de su correspondiente estudio introductorio. La selección de las traducciones se ha hecho en función de su interés, ya sea por su calidad...
Licia Bagini, « Haut-Adige/Tyrol du Sud. Avers et revers du plurilinguisme », Grande Europe n° 28, janvier 2011 – La Documentation française © DILA L’Italie est divisée en vingt régions, dont cinq autonomes à statut spécial. Parmi celles-ci, le Trentin-Haut-Adige/Tyrol du Sud, situé au nord-est du...
Langues, traduction et interprétation
Le festin de Babel propose des versions françaises inédites de textes classiques. Il forme ainsi le vœu de constituer une bibliothèque numérique accessible à tous. Nous invitons les traducteurs de bonne volonté à nous soumettre d’autres traductions afin d’enrichir le menu du festin ! Certains...
La Svizzera è plurilingue sia sul piano demografico sia riguardo alla percezione che essa ha di sé, in primo luogo perché, diversamente da molti degli Stati confinanti, deriva la sua identità non da una sola, ma da più lingue (plurilinguismo territoriale); inoltre, nelle sue quattro regioni linguistiche in genere esiste una sola lingua ufficiale...
Cameroun, Lydie SEULEU
"La maitrise des langues maternelles et nationales sera d'un très grand apport au développement local"
6/4/2012, Portalingua Potrivit legii, mesajele publicitare trebuie să fie afişate obligatoriu în limba română, putând fi doar dublate şi în altă limbă. Deputatul liberal, Valeriu Munteanu, iniţiatorul sancţiunilor.” Avem zeci de panouri în Republica Moldova, zeci de denumiri de firme, zeci de alte materiale publicitare, care nu respectă acest drept al majorităţii...
Pratiques des langues vivantes
Source: The Telegraph
Just one in 40 British diplomats is fluent in the language of the country where they work with the majority lacking even basic grasp sufficient for day-to-day exchanges. Read more...
Nabiha Jerad
in ARCHIVIO ANTROPOLOGICO MEDITERRANEO on line anno XII/XIII (2011), n. 13 (2)
SemeStrale di Scienze Umane
ISSN 2038-3215
Page 41 : Nabiha Jerad, La révolution tunisienne: des slogans pour la démocratie aux enjeux de la langue
Diversité linguistique et culturelle
Quelle: Fikrun wa Fann So unterschiedlich Europa und Indien auf den ersten Blick wirken, im Zuge der europäischen Vereinigung fallen immer mehr Gemeinsamkeiten auf. Das betrifft besonders die Sprachen. Die gegenwärtige Entwicklung Europas kann als Prozess betrachtet werden, worin Nationalstaaten mit einem relativ hohen Grad an kultureller Kohärenz sich zu...
Langues, traduction et interprétation
23 April 2012 – Marking World Book and Copyright Day, the head of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) today highlighted the importance of translation to ensuring that everyone has access to the tremendous potential of books. UNESCO chose 23 April to celebrate World Book and Copyright Day as it also marks the day in 1616 that...
Langues, traduction et interprétation
Het Vertalershuis Amsterdam en het Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL) in het Franse Arles organiseren in januari en februari 2013 een workshop literair vertalen Frans-Nederlands en Nederlands-Frans. Het gaat om een tweetalige workshop van negen weken, achtereenvolgens in Amsterdam en in Arles. De workshop is een activiteit in het kader...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information