Un article de Katalin Kürtösi TTR : traduction, terminologie, rédaction. Vol. 6, n° 2, 1993, p. 103-130. Traduction, mixité, politique Sous la direction de Jean-Marc Gouanvic Direction : Jean-Marc Gouanvic (directeur) Éditeur : Association canadienne de traductologie ISSN : 0835-8443 (imprimé) 1708-2188...
Langues, traduction et interprétation
Atlasinfo.fr, 23 avril 2012 Avec 11.703 oeuvres, l'arabe est la 17ème langue la plus traduite dans le monde, loin derrière le suédois (7è), le danois (9è) ou le Tchèque (13è) selon l'index de l'Unesco "Translatonium", le plus grand répertoire des ouvrages traduits dans le monde. Cette base de données...
Pratiques des langues vivantes
Quelle: Bildungsklick Umfrage der digital publishing AG zeigt: Englisch deutlich vorn, Spanisch aber wichtiger als Französisch. Lernen am Computer wird immer beliebter, Sprachschulen und Sprachreisen verlieren an Bedeutung. Mehr zu: E-Learning, Fremdsprachen, Weiterbildung München, 04.04.2012 - Die Deutschen lernen Sprachen einer...
Pratiques des langues vivantes
by Dave Seminara (RSS feed) on Apr 12th 2012, Gadling: A blog from the Huffington Post Americans are often criticized for our inability or unwillingness to learn foreign languages. I didn't even have the option to study a foreign language until I was 14 years old and while kids these days start learning languages – usually Spanish – much earlier, most Americans never...
Langues, traduction et interprétation
BELANGENVERENIGING VOOR SOCIAAL VERTALERS EN TOLKEN IN VLAANDEREN Wat vind ik bij vzw SoVeTo? Nieuws, wetenswaardigheden, verdediging, bemiddeling, ondersteuning, … WAAROM een belangenvereniging voor sociaal vertalers en tolken? Om alle sociale vertalers en tolken de kans te geven om met één stem te praten waar en wanneer het belangrijk...
29/04/12
Para falar com colegas chineses, alunos de escola carioca escolheram aprender mandarim
Fabíola Ortiz, do UOL, no Rio de Janeiro
Originalmente disponível em: http://educacao.uol.com.br/noticias/2012/04/29/para-falar-com-colegas-chineses-alunos-de-escola-carioca-escolheram-aprender-mandarim.htm
Diversité linguistique et culturelle
Rue 89, 22 avril 2012, Malika Maclouf La Finlande ressemble aux clichés idylliques placardés dans le métro : des paysages baignés de milliers de lacs, une vie paisible, éloignée de l’agitation du monde. Un pays qui incite à l’expatriation un nombre croissant de Français (+14,2% l’an dernier). Leur...
Langues, traduction et interprétation
La Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas pretende poner a disposición del público general y especializado traducciones difícilmente recuperables por otros medios, acompañándolas de su correspondiente estudio introductorio. La selección de las traducciones se ha hecho en función de su interés, ya sea por su calidad...
Licia Bagini, « Haut-Adige/Tyrol du Sud. Avers et revers du plurilinguisme », Grande Europe n° 28, janvier 2011 – La Documentation française © DILA L’Italie est divisée en vingt régions, dont cinq autonomes à statut spécial. Parmi celles-ci, le Trentin-Haut-Adige/Tyrol du Sud, situé au nord-est du...
Langues, traduction et interprétation
Le festin de Babel propose des versions françaises inédites de textes classiques. Il forme ainsi le vœu de constituer une bibliothèque numérique accessible à tous. Nous invitons les traducteurs de bonne volonté à nous soumettre d’autres traductions afin d’enrichir le menu du festin ! Certains...
La Svizzera è plurilingue sia sul piano demografico sia riguardo alla percezione che essa ha di sé, in primo luogo perché, diversamente da molti degli Stati confinanti, deriva la sua identità non da una sola, ma da più lingue (plurilinguismo territoriale); inoltre, nelle sue quattro regioni linguistiche in genere esiste una sola lingua ufficiale...
Cameroun, Lydie SEULEU
"La maitrise des langues maternelles et nationales sera d'un très grand apport au développement local"
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information