Langues, traduction et interprétation
Why translators deserve some credit (The Guardian)
It's time to acknowledge translators – the underpaid and unsung heroes behind the global success of many writers
Tim Parks
The Observer, Sunday 25 April 2010
Culture et industries culturelles
Avr 2010
Avr 2010
Barbara Cassin. Plus d'une langue : éloge de la traduction
Article paru le 21 avril 2010 sur le site du journal l'Humanité, dans la section Idées / Tribune libre / Histoire
Barbara Cassin, l'invité de la semaine de cette tribune, est philologue, philosophe et directrice de recherches au CNRS.
Avr 2010
Plurilinguisme, médias et NTIC
Comment MONNET contribuera à rendre le Web polyglotte
Paru le 21 avril 2010 sur CORDIS Nouvelles Un nouveau projet financé par l'UE réalise des programmes Internet multilingues qui faciliteront la présentation et la récupération d'informations en ligne, dans plusieurs langues. Ces programmes répondront aux besoins des administrations, de l'industrie et des entreprises qui veulent tirer pleinement...
Avr 2010
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
Publication: Bilingual. Life and reality (François Grosjean)
ISBN 9780674048874
Avr 2010
Langues, traduction et interprétation
La nouvelle étude du MOTif sur les traductions littéraires...
... à l’ère de la globalisation vient d’être publiée Gisèle Sapiro, directrice de recherche au CNRS, directrice du Centre européen de sociologie et de science politique, présentait aujourd’hui les résultats de son étude sur les traductions littéraires, cofinancée par le MOTif, observatoire du...
Avr 2010
Chamoiseau ou les voix de Babel, De l'imaginaire des langues (parution)
Chamoiseau ou les voix de Babel, De l’imaginaire des langues, Noémie Auzas, Ed. Imago, octobre 2009, ISBN : 978-2-84952-073-4 Le sujet : Nombre d’écrivains associent dans leur poétique plusieurs langues, passant de l’une à l’autre ou cachant l’une sous le masque de l’autre. Parmi ces funambules du verbe, Patrick Chamoiseau — figure majeure de la Créolité — puise dans la...
Avr 2010
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
Enfants bilingues sur France 5, 26 avril
Ne ratez pas l'émission "Les Maternelles", sur France 5 , LUNDI 26 AVRIL à 8h55 : Barbara Abdelilah-Bauer est invitée à la grande discussion autour des enfants bilingues. Elle sera en compagnie de Cecilia, maman de 3 garçons bilingues français-italien, du réseau du CAFÉ BILINGUE® Plus d'informations sur le site de...
Avr 2010
Plurilinguisme, médias et NTIC
Apprentissage des langues et médias sociaux : 6 dialogues clés
Le réseau européen "Apprentissage des langues et medias sociaux : 6 dialogues clés" est en activité entre 2010 et 2012 . Il vise à explorer l’usage des technologies des médias sociaux (les outils du Web 2.0) dans l’enseignement et l’apprentissage des langues en Europe. Dans le cadre du réseau, des débats...
Avr 2010
Diversité linguistique et culturelle
Language Diversity: a Challenge for Europe
Source : Mercator Newsletter n59 On the conference Language Diversity: a Challenge for Europe which was held in the European Parliament in Brussels on 4 March, Alex Riemersma has proposed some recommendations for a new EP resolution. Main items for that resolution in his view are the access of the EU itself as a treaty party to the European Charter for Regional or Minority...
Avr 2010
Langues et cultures régionales et minoritaires
Finnische Sprache verändert sich (euro/topics)
Quelle: Presseschau euro/topics vom Freitag, 9. April 2010
Aus Savon Sanomat - Finnland | Freitag, 9. April 2010
Avr 2010
Pratiques des langues vivantes
Apprendre comment les autres parlent - et vivent (Swissinfo.ch)
Publié le 11 avril 2010 sur Swissinfo.ch (l'actualité suisse dans le monde en neuf langues) Possiblité d'écouter l'article sur le site English | Deutsch | Italiano | Español | Português | 日本語 | عربي | 中文 La Suisse a quatre langues officielles. Mais même si...
Avr 2010
Langues et cultures régionales et minoritaires
Le débat autour de la langue créole dans Le Monde diplomatique
Cet article d'Axel Gauvin est issu du supplément au Monde diplomatique paru en mars 2010 : La Réunion, "île-laboratoire" . Axel Gauvin est un poète et romancier réunionnais, écrivant autant en créole de La Réunion qu’en français. Il est auteur, entre autres, du Train fou (Seuil, Paris, 2000). Le...