Das Forum für die Zweisprachigkeit präsentiert: babel.ch, ein Gemeinschaftscomic zu den Landessprachen «Um unsere Identität zu bewahren, sollten wir darauf achten, dass wir einander auch weiterhin nicht verstehen», konnte man in einer Pressezeichnung lesen, die 1997 erschien. 13 Jahre später und zwei Wochen, nachdem der Bundesrat die Verordnung...
Source : Forum du bilinguisme « Si nous voulons préserver notre identité, il est important que nous continuions à ne pas nous comprendre », pouvait-on lire dans un dessin de presse paru en 1997. 13 ans plus tard et deux semaines après l’adoption de l’ordonnance sur les langues nationales par le Conseil fédéral, le...
Langues et cultures régionales et minoritaires
José Luis ARANDA, El País, 17/06/2010
La Red puede ayudar a concienciar sobre la importancia del multilingüismo, pero también es una herramienta de uniformización cultural.- Más de la mitad de los idiomas del mundo están en peligro de extinción.
Langues, traduction et interprétation
Un article de Domique Hartmann paru le 19 juin 2010 sur le site du Courrier.ch ("Quotidien suisse et indépendent") sous le titre "Auteurs anonymes". SCÈNE Révélatrice d'univers, la traduction d'oeuvres dramatiques reste pourtant peu considérée. Un colloque lausannois s'y intéresse. Surtitrages et internet pourraient...
Pratiques des langues vivantes
14/06/10 Portalingua O português é a 3ª língua materna mais falada no Japão, depois do chinês e do coreano. Quem o diz é Paula Ferreira Santos, directora do Centro Cultural Português/Instituto Camões (CCP/IC) em Tóquio, que dirige desde 2003. «Os Japoneses são em geral um povo curioso e ávido de novidades. A língua portuguesa é uma das línguas europeias mais procuradas para...
* Rodica Draghincescu : écrivaine bilingue (roumain-francais) le 16 juin 2010 Née à Namur (Belgique), Cécile Oumhani est actuellement maître de conférences à l’Université de Paris-XII-Créteil. Ses recherches portent sur les littératures post-coloniales et les écritures de femmes. Lire...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Fuente : LaRazon.es
14 Junio 10 - Madrid - C. David Carrón
Un estudio
del Colegio Libre de Eméritos destaca la baja calidad de la versión
española de la enciclopedia virtual. La escasez de fuentes
bibliográficas y la falta de objetividad, lo peor del diagnóstico.
Un lieu de création et de production artistique unique au mondesur 39 000 m²... par ceux qui le construisent au quotidien
Voir les vidéos sur le site du 104
Pratiques des langues vivantes
Un article de Bernard Léchot paru sur Swissinfo.ch le 16 juin 2010 Il est écrivain, poète, professeur de littérature, journaliste, parolier. Sa vie s’articule tout entière autour des mots - français et créoles. Et d’un véritable engagement pour Haïti, où il est né en 1956. Le français...
Langues, traduction et interprétation
... die Pädagogische Hochschule Graubünden arbeiten zusammen Quelle : Universität Freiburg, 17 Juni 2010 Das Institut für Mehrsprachigkeit (IfM) der Universität Freiburg und der Pädagogischen Hochschule Freiburg und die Pädagogische Hochschule Graubünden (PHGR) haben kürzlich eine Zusammenarbeits- sowie eine Doktorandenvereinbarung...
Édition et édition plurilingue
Les éditions de l'EHESS ont initié en 2009 un manifeste "pour une édition de sciences humaines réellement européenne". Né de la réflexion sur l’élargissement de l’Union européenne, ce manifeste a pour but d’associer éditeurs et chercheurs de sciences humaines et sociales engagés pour...
Diversité linguistique et culturelle
Recerca i gestió del multilingüisme / #Mehrsprachigkeitsforschung und Mehrsprachigkeitsmanagement
Algunes propostes des d’Europa /
Europäische Ansichten
2010, Waxmann Verlag, Mehrsprachigkeit, Band 25, 314 Seiten, broschiert, 29,90 €, ISBN 978-3-8309-2325-1
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information