Naturalisation : l'épreuve de langue se durcit (Libération)
le 31 décembre 2011
Décret. Le candidat à la nationalité française pourra prendre des cours gratuits. L’offre suivra-t-elle ?
Culture et industries culturelles
Jan 2012
Jan 2012
Langues, traduction et interprétation
Translation Automation: MT Breakthroughs & Use Cases, 2011 (Videos)
Source: TAUS, Enabling better translation On day 2 of the TAUS User Conference 2011, there are announcements of MT breakthroughs and use cases, as well as talks about multilingual interaction applications for social media and customer support. Leading researchers are asked to look forward and share their insights in the possible convergence of TM and MT and ways to better handle...
Jan 2012
Plurilinguismes individuels et communautés multilingues
Cahiers de l'ILOB, avril 2011, volume 2 Un exemplaire a été remis aux participants du Colloque 2011 du CCERBAL Version électronique (ISSN 1927-1948) Les Cahiers de l'ILOB sont une publication avec comité de lecture de l’Institut des langues officielles et du bilinguisme (ILOB) et de son Centre canadien d'études et de recherche en bilinguisme et aménagement linguistique...
Jan 2012
Diversité linguistique et culturelle
"Mehrsprachigkeit ist Teil meines Lebens"
Quelle: Bildungsklick, 8.12.11 Dr. Mara C. Harvey, Managing Director bei der UBS AG, wird telc Botschafterin für Mehrsprachigkeit und Integration Frankfurt am Main, 08.12.2011 - Eine glaubhaftere Botschafterin für Mehrsprachigkeit und Integration hätte sich der Sprachzertifikatsanbieter telc – language tests für seine viel beachtete Poster-Kampagne nicht wünschen können: Für...
Jan 2012
Langues, traduction et interprétation
En la búsqueda plurilingüe de la metáfora de Marcel Proust
'analektak' es una edición publicada en euskera, castellano, catalán y gallego
Su intención es compilar los fragmentos poéticos en la obra del escritor francés 'En busca del tiempo perdido'
Nil Ventós Corominas, Noticias de Gipuzcoa - Miércoles, 21 de Diciembre de 2011
Jan 2012
Diversité linguistique et culturelle
Free language choice? (Language on the Move)
Pretty much everyone I know wants to learn English or improve their English – with the exception of those who consider themselves native speakers, obviously. What is more, everyone I know knows that everyone else wants to learn English (the pretense of conservative politicians that they are combating an imaginary resistance movement to English notwithstanding). Additionally,...
Jan 2012
Confluences musicales et mobilités musico-linguistiques (GERFLINT)
SYNERGIES
ESPAGNE
ISSN :1961-9359
Numéro 4 - Année 2011
Revue du GERFLINT
Confluences musicales et mobilités musico-linguistiques
Coordonné par Sophie Aubin
SOMMAIRE
ISSN :1961-9359
Numéro 4 - Année 2011
Revue du GERFLINT
Confluences musicales et mobilités musico-linguistiques
Coordonné par Sophie Aubin
SOMMAIRE
Jan 2012
Culture et industries culturelles
Die Sprache Bollywoods: Dokumentarfilm...
... über den Umgang mit Mehrsprachigkeit in Hindi-Filmen (Indien) Bollywood-Produktionen sind heute anerkannte Erzeuger und Träger einer zeitgenössischen Volkskultur in Indien. Den Sprachgebrauch der Filme zeichnet eine bemerkenswerte überregionale und integrative Qualität aus. Je nach Thema, Schauplatz und Personen wechselt der Code zwischen Soziolekten, Hochsprachen mit starken ...
Jan 2012
Plurilinguisme, médias et NTIC
The Multilingual Web: Keynote Panel Parts 1-6, TAUS 2011
Source: TAUS, Monday, 24 October 2011 We need to talk about the multilingual web The multilingual web has been an implicit item on the TAUS agenda since the beginning. This year’s annual User Conference in Santa Clara offered a golden opportunity to invite a keynote panel to drill down into this concept and come up with a status report on what is happening to global...
Jan 2012
Langues, traduction et interprétation
Tradurre luoghi e culture: la traduzione di testi turistici
9 gennaio-12 febbraio 2012
Il corso si terrà interamente online e a distanza.
“Tradurre luoghi e culture: la traduzione di testi turistici”,
con Rosaria Fiore e Silvia Cavenaghi e, come sempre, i revisori di
Langue&Parole
Lingue di lavoro: inglese, francese,
spagnolo
Jan 2012
Langues et cultures régionales et minoritaires
L'école en créole, en français, dans les deux langues ?...
... Etat de la question et perspectives Robert Berrouet-Oriol préparée pour la Table-ronde du 16 octobre 2011 de l’Association des enseignants haïtiens du Québec (AEHQ). Une version écourtée et remaniée de cette communication a été publiée ce 7 décembre 2011 par Le Nouvelliste de...
Déc 2011
Langues, traduction et interprétation
The Guardian/ The Observer: 2011 is the year of the translator
From the Bible to the latest Swedish thriller: 2011 is the year of the translator
The 400th anniversary celebrations for the King James Bible and the constant presence of Stieg Larsson in English bestseller lists have contributed to a new appreciation of the art of the good translation