Langues, traduction et interprétation
Videos: 21st Century translation + keynote debate
TAUS USER CONFERENCE 2010
Language business innovation
4-6 October, Portland, USA
Culture et industries culturelles
Déc 2011
Déc 2011
Diversité linguistique et culturelle
Colóquio de Maputo sobre a Diversidade Linguística nos Países da CPLP
20/12/2011, Portalingua
Considerando a diversidade linguística que prevalece em todos os países membros da CPLP, e que excede as 300 línguas – além do português – perfazendo aproximadamente 5% da diversidade linguística do mundo,
Considerando o reconhecimento, por ...
Déc 2011
Hyvää itsenäisyyspäivää! (Language Rich Europe)
Posted on December 6, 2011 by Kirsi Suutarinen Finland celebrates its independence (from Russia) on 6 December. As a Finn living in Belgium, I will celebrate it today by reflecting for a moment on the language situation in Finland and what it has meant to me. I grew up in Finland, a Nordic country with nearly 5.4 million inhabitants. Our national languages are Finnish and...
Déc 2011
Diversité linguistique et culturelle
Wie is er bang voor meertaligheid? Koen Van Gorp
Het artikel is oorspronkelijk verschenen in Van Gorp, K. (2005). Wie is er bang voor meertaligheid? (Grof geschud). Vonk 35, 1, 43-45. Het is herdrukt als Van Gorp, K. (2011). Wie is er bang voor meertaligheid? (Grof geschud). Vonk 40, 5, 407-409. Koen Van Gorp is coördinator voorschools, basis- en secundair onderwijs bij het Centrum voor Taal en Onderwijs ...
Déc 2011
Diversité linguistique et culturelle
D'ici un siècle, parlerons-nous tous la même langue ?
Le Nouvel Observateur, 15 décembre 2011 Par Hela Khamarou Observatrice politique Edité par Gaëlle-Marie Zimmermann Auteur parrainé par Yannick Comenge LE PLUS. Si on vous demande de citer quelques langues étrangères, lesquelles vous viendront à l'esprit ? Anglais, allemand, espagnol, russe, chinois ? Logique. Pourtant, il...
Déc 2011
Culture et industries culturelles
'Lost in translation' en las series
ElPais.com, 7 de diciembre de 2011 ¿Qué pasos se dan desde que se graba un capítulo de una serie en un idioma que no es el castellano hasta que los espectadores españoles ven el episodio doblado? Es un proceso en el que intervienen varios profesionales cuya actividad es fundamental para que las series lleguen a nuestra televisión. Dejamos a un...
Déc 2011
La culture peut-elle donner un sens à l'Europe ? (U. Eco et F. Mitterrand, forum Libé.)
Sur le thème : « La culture peut-elle donner un sens à l’Europe ? »
Revoir et réécouter le forum Libération 
du 17/11/2011 !
Invités : Umberto Eco, écrivain, Frédéric Mitterrand, Ministre de la culture.
Débat animé par Robert Maggiori
Rediffusé par La Clé des langues
Déc 2011
Das innere Leben einer Sprache (Süddeutsche.de)
Eine Kolumne von Aktham Suliman, Süddeutsche Zeitung In arabischen Ländern wird die Suppe getrunken, in Deutschland wird sie gegessen. Es gibt auch Vorteile, wenn man eine Sprache erst im Erwachsenenalter lernt. Kinder lernen keine Sprache, sie sprechen sie, Erwachsene schon, und entwickeln dabei eine ganz andere Beziehung dazu, jenseits von...
Déc 2011
Switzerland: Language key to new foreigner integration law
Nov. 23 2011
The government and cantonal authorities want to introduce new measures to promote the integration of foreigners living in the country.
If parliament approves, the changes to the law would give a greater priority to knowledge of, or learning one of Switzerland’s national languages.>>>>>>>>>>>
Déc 2011
Langues, traduction et interprétation
L'importanza della traduzione specializzata in ambito giuridico
Source : Terminometro In Italia è molto diffuso il concetto che "chiunque abbia studiato o conosca una lingua straniera” abbia i requisiti sufficienti per svolgere la funzione di interprete o traduttore. Tale opinione non corrisponde però alla realtà e, spesso, il cliente se ne rende conto nel momento in cui si vede costretto ad affrontare i...
Déc 2011
Plurilinguisme, médias et NTIC
Nederlands na Arabisch en Spaans snelst groeiende taal op Twitter
Twittermania.nl, 24.11.11 Nederlands is een van de snelst gegroeide talen op Twitter. Dat blijkt uit cijfers van Semiocast. Volgens dat Franse bedrijf was in oktober 3% van alle tweets in het Nederlands. Dat is een groei van 230% ten opzichte van een jaar geleden. Arabisch is op dit moment de snelst groeiende taal op Twitter. Op dit moment is maar 1% van alle tweets in het Arabisch...
Déc 2011
Diversité linguistique et culturelle
Promotion des langues nationales: une politique en gestation
13 décembre 2011, Portalingua La valorisation des langues nationales dans le processus de développement socio-économique est une question fondamentale et incontournable Une conférence nationale sur le projet de document de politique linguistique s’est ouverte hier au Centre international des conférences de Bamako (CICB). La cérémonie d’ouverture était présidée par le ...