Institutions européennes et internationales
17.01.12 Wir leben in einer umfassend vernetzten Welt, in der die Grenzen zwischen Ethnien und Nationen immer durchlässiger werden. Unsere Welt kennt nur noch wenige unüberschreitbare Grenzen. Diese Offenheit begünstigt die Neigung, kulturelle Unterschiede einzuebnen und sprachliche Vielfalt abzubauen. Im Zuge der den Erdball immer dichter und schneller...
Le 16 avril 2012, par Quentin Hervyn, Pax Christi Wallonie Bruxelles Le multilinguisme est partout valorisé : à l’école, à l’université, dans l’entreprise, à De Panne devant une bonne pannekoek, en vacances, dans la musique et dans les pubs. Le néerlandais et l’anglais sont des atouts sur le CV....
Plurilinguisme et mondialisation
Diplomats who are not fluent in the local tongue risk doing their country a disservice
By Charles Crawford, 10 April 2012
Le Cercle Richelieu Senghor de Paris regroupe des personnes et des organismes qui s'intéressent aux problèmes de société sous l'angle de la francophonie et du dialogue des cultures. Diplomates, hauts fonctionnaires, universitaires, professions libérales, journalistes, hommes d'affaires, écrivains et artistes, représentants...
Ce master international semi-distanciel a été ouvert à la rentrée 2012 en partenariat avec l’université d’Antanarivo (Madagascar), l’université des langues européennes (EFLU) d’Hyderabad (Inde), l’ENS LSH d’Alger-Bouzaréa et l’Université LSH Alger II (Algérie). Cette formation...
Institutions européennes et internationales
Le système de l’"interprétation réversible", ou des langues-pivots, imaginé par les services administratifs de l’Union européenne (UE) a du moins le mérite de mettre bien en évidence la difficulté du plurilinguisme dans les organisations internationales. Jacques ROMAN Le problème...
Plurilinguisme et mondialisation
Source: EurekAlert, Public release date: 2-Apr-2012 Swedish adolescents' desire to learn a foreign language besides English, which they start learning relatively early, has been declining for a long time. A new doctoral thesis from the University of Gothenburg, Sweden, shows that one factor behind this trend may be that English is used as a resource when students learn French,...
Plurilinguisme et mondialisation
Quelle: Goethe Institut / Die Macht der Sprache / Mehrsprachigkeit und Identität „Übersetzung bedeutet zugleich Bereicherung und Verlust“ – Deutsch in den Wissenschaften Ist die Wissenschaft heute noch mehrsprachig, und welche Rolle hat das Deutsche als Wissenschaftssprache? Wir haben darüber mit Felix Grigat, dem verantwortlichen Redakteur der...
Plurilinguisme et mondialisation
L'émission "Tire ta langue" de France Culture est proposée par Antoine Perraud chaque dimanche de 12h à 12h30 Le site de l'émission Comment résister à l'invasion du globish? 14 26.02.2012 - 12:00 Avec Xavier Combe, interprète de conférence,...
Institutions européennes et internationales
Greek Reporter, by Areti Kotseli on March 29, 2012 in EU, news “Multilingualism is a totally necessary asset, but there is a problem. There are many myths, such as ‘it troubles the mind’, ‘multilinguals can’t learn any foreign language well enough’ and ‘only children can learn a foreign language well’. The latest research has...
Institutions européennes et internationales
Publié le 6 avril 2012 sur Euractiv Les politiques d’enseignement de Margaret Thatcher d'il y a trente ans ont entraîné une pénurie de compétences dans les institutions de l’UE, qui peinent aujourd’hui à recruter des interprètes et des traducteurs de langue maternelle anglaise. La Chambre des Lords britannique a...
6 avril 2012, Portalingua Em um passo decisivo para apoiar a inovação a partir do sistema de patentes, o Instituto Nacional da Propriedade Industrial (Inpi) e o Escritório Europeu de Patentes (EPO) vão assinar, em 11 de abril, um acordo bilateral com o objetivo de reforçar a cooperação entre o Brasil e Europa. Os dois escritórios vão trocar documentos de patentes em Português e ...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information