Culture et industries culturelles

S'ABONNER A LA PAGE

« Si vous voyez l’ombre, c’est que vous êtes la lumière », disait Walid Ben Selim en conclusion de son récital aux Assises de la traduction littéraire de l’an dernier. Pour chaque programmation, articuler le politique et le poétique est notre boussole. Les affaires du monde et leur intime résonance. Traduire sous contraintes. Ce titre qui embrasse large a le mérite d’ouvrir la...

Lire la suite...

Marah Haj Hussein is een danseres en theatermaakster uit het Palestijnse Kofor Yassif. In 2023 studeerde ze af aan de opleiding Drama aan het KASK in Gent met de voorstelling Language: no broblem. Als onderdeel van de Nieuwe Makers-serie staat ze dit najaar met haar voorstelling in De Harmonie.

Meer lezen...

PARTIE 1. « Les langues régionales sont inférieures »1. « Les langues régionales sont régionales »2. « Les langues régionales ne sont pas des langues mais des dialectes » 3. « Certaines langues régionales ne sont que des “patois” » 4. « Les langues régionales n’ont pas de grammaire » 5. « Les langues régionales ne s’écrivent pas » 6. « Les locuteurs de langues...

Lire la suite...

Fonte: Swissinfo.ch, 10 giugno 2025

Per la prima volta il Canton Grigioni ha assegnato un riconoscimento a una studentessa e due studenti che nel loro lavoro di maturità si sono occupati di plurilinguismo retico. Il premio fa parte delle 80 misure per promuovere la varietà linguistica cantonale.

Leggere l'articolo...

La France est régulièrement tentée par plus de régionalisation, mais s'en effraie très vite au moment d'entreprendre, tant le centralisme imprègne la culture politique française. Cet ouvrage entend contribuer à la culture politique citoyenne. Il vise également à briser le plafond de verre, c'est-à-dire les barrières, qui empêchent la diversité régionale d'accéder au rang...

Lire la suite...

21/02/2022 Le 21 février a été proclamé par l’UNESCO comme le jour où nous célébrons le droit de parler notre langue maternelle, promouvant ainsi le multilinguisme et la diversité culturelle. Le Pérou compte 50 langues : 48 langues autochtones ou originaires, la langue des signes péruvienne et l’espagnol. Même si la majorité des Péruviens a appris à parler espagnol,...

Lire la suite...

Reportage. Depuis 2023, des Maxakali, dans l’Etat de Minas Gerais, se forment à l’agroforesterie avec l’objectif de restaurer la forêt atlantique, dont il ne reste plus que 24 % de la superficie d’origine dans le pays. Armés de débroussailleuses, 15 jeunes hommes du peuple indigène maxakali s’attaquent aux hautes herbes qui ont englouti bananiers,...

Lire la suite...

Alors qu’on s’attend à ce que la moitié des langues disparaissent en quelques décennies, des militants se tournent vers des outils en ligne pour les préserver. Chaque année, le monde perd quelques unes de ses 7 000 langues. Les parents arrêtent de les parler à leurs enfants, des mots sont oubliés et des communautés perdent leur capacité à lire leurs propres textes. Le rythme...

Lire la suite...

Illustration : Arbre généalogique des langues mortes et vivantes, dressé d'après les principes de l'auteur du Monde primitif sur la génération des langues par Félix Gallet - - BnF, département Littérature et art, X-1305, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8546015 L’attention des politiques documentaires nationales par rapport aux langues régionales, quoique réelle, est...

Lire la suite...

Publié le 9 mars 2017 à 13h24 Étant donné que la majorité des équipes de rugby à XV les mieux classées viennent de sociétés où l’anglais est la première langue, il est naturel que l’anglais soit la lingua franca du jeu sur la scène internationale. Cependant Waynes Barnes, arbitre de rugby de renommée mondiale, a récemment fait savoir que lui-même et ses collègues de la...

Lire la suite...

Publié le 9 mai 2016 à 16h27 On sait maintenant que grandir avec deux langues ou plus offre quantité d’avantages cognitifs. Le multilinguisme n’est pas seulement une belle réussite dans une société tolérante, mais aussi un avantage social important pour les individus. Il a été démontré à de nombreuses reprises que le bilinguisme renforce la concentration et évite la distraction,...

Lire la suite...

Illustration : RossHelen editorial/Alamy Je suis l’une des 2,5 millions de locuteurs slovènes. Et les anglophones et germanophones gagneraient à s’intéresser à nous. Il y a deux ans, j’ai reçu une invitation d’une institution culturelle allemande pour présenter mon premier recueil de nouvelles, traduit en allemand cette même année. Les conditions étaient très...

Lire la suite...