Édition et édition plurilingue
Comme nous le signale un de nos membres, seule l'animation de la page d'accueil vaut le détour. Le webmester de ce site en anglais, arabe, espagnol et français nous signale que la traduction ne sera complète pour certaines langues que fin 2008, mais le projet semble déjà très avancé. Le projet Qantara s’inscrit dans le...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Lu sur le site de la Fondation Mozilla : "Firefox parle votre langue comme aucun autre navigateur. Parce que le Web est une ressource mondiale et que nous croyons que cette ressource appartient à tout le monde, nous avons rendu notre navigateur disponible en autant de langues que possible. Nous avons déjà plus de 40 traductions différentes, du français au...
Plurilinguisme, médias et NTIC
FGI 2008: le contenu dans les langues locales est aussi important que la connectivité Miriam Nisbet © UNESCO 05-12-2008 (Hyderabad) Le groupe d'experts qui a ouvert le Forum sur la gouvernance de l'Internet 2008 par la session intitulée « Atteindre un nouveau milliard d'utilisateurs : multilinguisme » a estimé que le potentiel de...
Un article du site Euractiv à lire en trois langues :
en allemand : Europarat kritisiert Belgium für Sprachenstreit
en anglais : Council of Europe slams Belgium over linguistic feud
ABOUT THE PLUSVALOR PROJECT
Starting date of the project: 1st December 2008
Ending date of the project: 30th November 2010
Plurilinguisme, médias et NTIC
Deutsch-französisches Journal zu Kultur und Didaktik Kulturbrücke - Pont culturel Dieses Journal richtet sich an den Menschen als kreatives Wesen auf der Suche nach seiner Identität in einer plurikulturellen Gesellschaft. Wie wächst dieses Gebilde Europa zusammen, wie bewahrt jede Kultur darin ihre Einzigartigkeit? Wo schlägt das Herz unserer...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Journal culturel et didactique franco-allemand Kulturbrücke - Pont culturel Ce journal est destiné à tel, créatif et sensible à la vie qui l'entoure et qui cherche son identité dans une société pluriculturelle. Dans une Europe en construction, comment développer l'unité tout en gardant...
Diversité linguistique et culturelle
Ce trimestriel électronique présente des entrevues et articles touchant une variété de sujets et d'événements interculturels. Intercultures est publié par le Centre d'apprentissage interculturel.
Diversité linguistique et culturelle
Rapport d'enquête (2008), Conseil de l'Europe Ce rapport est le résultat d'une enquête sur la formation initiale des enseignants à la diversité socioculturelle en Europe. Bénéficiant de la participation de 16 pays, cette étude a été menée lors de la première phase du projet «Politiques et pratiques...
Langues, traduction et interprétation
Fayza el-Qasem, Maître de conférences à l'Ecole Supérieure des Interprètes et des Traducteurs, à Paris soumet pour traduction un texte journalistique à deux publics différents : les étudiants de l'ESIT de Paris et ceux de l'Université française au Caire, en Egypte. Quel a été le...
Diversité linguistique et culturelle
Nous avons reçu de nombreux courriers d'enseignants italiens protestant contre la disposition de la loi italienne qui, en contradiction avec la stratégie de Bologne qui prône l'enseignement d'au moins deux langues étrangères, prévoit la possibilité de regrouper les heures de la LV1 et de la LV2 sur une seule langue.
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information