El canal franco-alemán Arte, también en español e italiano (El Mundo)
París 24 ago. 2017 18:59La cadena amplia su oferta a seis idiomas en una estrategia por europeizar sus contenidos.
El canal franco-alemán Arte "se europeíza" y tiene como objetivo difundir sus programas de Internet "en toda Europa", para "ampliar su audiencia" más allá de su país de origen, según ha afirmado este jueves Véronique Cayla, presidenta de Arte France, durante la presentación...
Listen with ears and hearts wide open: lessons from Rastafarian multilingualism
The Conversation, July 25th, 2017
The marketplace of Bellville in Cape Town is an unlikely place to find an example of everyday multilingual diversity applied in an ethical way. But you have to keep your ears peeled as you pass from stall to stall, move through the bus and taxi terminus, and then through the train station area. Otherwise you may miss the calls of this Rastafarian...
Quantos suíços falam regularmente pelo menos quatro línguas?
Swissinfo.ch
Seja falando com a família, amigos, colegas de trabalho ou apenas assistindo televisão ou navegando na internet, quase dois terços (64%) dos suíços usam mais de um idioma pelo menos uma vez por semana. 38% usam dois, 19% três e 7% quatro ou mais. Ler a continuaçaõ...>>>>
Threatened languages and how people relate to them: a Cameroon case study
The Conversation, August 24, 2017
By Jeff Good, Associate Professor of Linguistics, University at Buffalo, The State University of New York
The world is going through an unprecedented period of language endangerment. Some experts predict that half of the world’s languages will disappear within a century, with urbanisation and the increasing use of major world languages diminishing smaller...
"J'écris dans les deux langues, le français et le serbo-croate", l'histoire d'un écrivain régugié politique
Article paru dans le Monde, section "Tribune", sous le titre
« L’exil exige de bien doser sa visibilité »
Velibor Colic
Ecrivain
Refaire sa vie (4/6). L’émigration politique, témoigne l’écrivain d’origine bosniaque Velibor Colic, est une renaissance contrainte, pleine de contradictions, entre l’amour du pays quitté et celui porté au pays d’accueil.
e...
Het gebruik van het Fries als thuistaal neemt af. Toch is de beheersing van het Fries over het algemeen vrij goed. Veel Friezen gebruiken het Fries en Nederlands naast elkaar. Dat blijkt uit een grootschalig onderzoek van de Fryske Akademy. Meer lezen...>>>
Traducción: Ivon Lara Vasquez
Berna, 15.03.2017 – “¿El deporte es capaz de promover el plurilingüismo?” Este era el tema del debate de este año al que Nicoletta Mariolini, Comisionada Federal del Plurilingüismo, invitó a representantes de deportes de alto nivel, de marketing deportivo y de la administración pública. Este encuentro, que tuvo lugar el 14 de marzo del 2017 en el hotel...
Langue, identité et politique (Diario de Sevilla-Tribuna, 26 mai 2017)
JOSÉ MARÍA AGÜERA LORENTE
Maître de Conférences en philosophie
Traduction : Ivon Lara Vásquez
Pendant des siècles les langues officielles n’ont pas existé, même le latin n’a pas bénéficié de ce statut lorsque l’Empire Romain dominait une grande partie du continent.
Il n’y a pas si longtemps, existait en Europe une grande diversité linguistique, que l’établissement...
Bringing up Babel (The Economist 1843 - October/November 2016)
“Her is a bad guy!” This is a nerve-racking moment, not the first and not to be the last. My son Henry is describing the squid-witch Ursula, from Disney’s “Little Mermaid”, to his brother Jack. “She” is one of the most common words in the English language, but Henry has botched it and come up with “her”. He has just turned four. He should be able to use “she” properly at his...
Mais de 200 línguas são faladas nas casas do Canadá
Font: IPOL, publicado em 08/08/2017
A imigração é atualmente a grande responsável pelo crescimento da população canadense. Com a chegada de imigrantes de várias partes do mundo, é natural também que diversos idiomas comecem a fazer parte do cenário nacional. O idioma mais falado no Canadá, depois do inglês e do francês, é o mandarim. Cerca de 641 mil pessoas. Seguido pelo cantonês...
European School of Literary Translation gelanceerd
De Taalsector, 26 juni 2017
Begin juni is de European School of Literary Translation gelanceerd. De school is niet voor literair vertalers, maar voor literair vertaaldocenten.
De nieuwe school wil de professionalisering van literair vertalers ondersteunen 'door een pan-Europese infrastructuur voor het opleiden van literair vertaaldocenten in het leven te roepen'.
Van 12 tot 15 september 2017...
