Plurilinguisme et mondialisation
Henry Hitchings, Sunday november 6
As English takes over the world, it's splintering and changing -- and soon, we may not recognize it at allThis article is excerpted from the new book, "The Language Wars: A History of Proper English" from Farrar, Straus and Girous.
Pays hôte de son XIIIème sommet, la Suisse est un pays où la francophonie demeure essentielle mais minoritaire... Envoyés spéciaux de TV5Monde, Jean-Luc Eyguesier et Eric Falaizeau ont parcouru et interrogé la Confédération. Voir les vidéos : Fribourg la multilingue La culture romande et l'ombre...
Institutions européennes et internationales
02/11/2011 Europa anului 2012 se remarcă printr-o mare diversitate lingvistică. Europenii folosesc limbile oficiale ale statelor, limbile co-oficiale utilizate în diferite zone, o mare varietate de limbi regionale şi minoritare, precum şi limbile vorbite de comunităţile de imigranţi. Multilingvismul este definit ca folosirea...
Institutions européennes et internationales
14/11/2011, Portalingua François Grin** Texte présenté lors du séminaire ONUG-OIF LE MULTILINGUISMEAU SEIN DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES : QUELS INVESTISSEMENTS POUR QUELS OBJECTIFS ? RÉSUMÉ Ce texte est organisé en trois parties. Dans une première partie, on interroge le sens d’une perspective...
Publié sur Le fil du bilingue, le 18/10/2011 Afin d'accompagner les parents dans la mise en place d'une éducation plurilingue, valorisant la langue maternelle et favorisant l'accès au français, la ville de Lausanne diffuse un dépliant élaboré comme un guide pour favoriser le plurilinguisme. Vivre au quotidien en plusieurs...
Die euro|topics-Presseschau nach Ir - Lettland | Freitag, 11. November 2011 Seit dem 1. November sammelt in Lettland die Bürgerinitiative Muttersprache Unterschriften für eine Volksabstimmung, um Russisch den Status als zweite Amtssprache zu verleihen. Die Onlinezeitung Ir findet die Aktion sinnlos: "Null - das ist die...
Source: EducPros.fr, 14 septembre 2011 Les établissements de trois régions frontalières (Nord Pas de Calais, Flandre et Wallonie) se regroupent pour créer un collège transfrontalier : c’est le pari du projet franco-belge présenté au musée des Beaux-arts de Lille le 12 septembre dernier. Porté...
Institutions européennes et internationales
De Taalsector, 7 Okt. 2011 De tolkendiensten van de Europese instellingen worden de komende jaren met een pensioengolf geconfronteerd. Een hele generatie tolken die voor de stichtende EU-lidstaten in het Duits, Frans, Italiaans en Nederlands en ook in het Engels tolkt, is stilaan pensioengerechtigd. Om de opvolging te verzekeren lanceert het directoraat-generaal Tolken (SCIC) een...
Institutions européennes et internationales
Sept 26 2011, Asociaţia Traducătorilor din România Politicile lingvistice ale UE au drept obiectiv protejarea diversității lingvistice și promovarea cunoașterii limbilor străine din motive de identitate culturală și integrare socială, dar și pentru că cetățenii multilingvi sunt mai bine plasați pentru...
Institutions européennes et internationales
Discutând despre competenţele lingvistice – Traducătorii Comisiei prezenți la nivel local în întreaga UE Comisia Europeană dispune de o rețea de traducători („reprezentanţi DGT”) în cadrul birourilor sale locale din statele membre ale UE. Rolul acestora este de a adapta mesajele scrise ale Comisiei...
Institutions européennes et internationales
Sep 30th 2011, 16:53 by S.D. | LONDON
... A survey of 6,000 Commission employees found that 95% wrote in English, but only 13% of those were native speakers. Over half said that they rarely or never ran their documents by someone whose mother tongue was English....
@font-face { font-family: "Tahoma"; }@font-face { font-family: "Arial Unicode MS"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }span.wwwwwwT4 { font-weight: bold; }span.wwwwwwT8 { font-weight: bold; }span.wwwwwwT9 { font-weight: bold; font-style: italic; }span.wwwT3 { font-weight: bold; }p.wwwwwwP11, li.wwwwwwP11,...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information