Comment travaille un traducteur de poésie ? (The Conversation France)
20 août 2019, 01:06 CEST, Par Dimitri Garncarzyk, agrégé de lettres modernes, docteur en littératures comparées (10e section CNU), Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3 – USPC
Dans un précédent article, nous avons demandé à GoogleTranslate (GT) de traduire en français les premiers vers de « Kubla Khan » du poète Coleridge et examiné le résultat. Même si certains traits du...
“Na Europa de hoje, o multilinguismo é mais importante do que nunca”
Publico.pt, 26 de Setembro de 2019
Nick Saville é linguista e investigador na área da avaliação na Cambridge Assessment English e está em Portugal no âmbito das celebrações do Dia Europeu das Línguas que se celebra esta quinta-feira.
Presidente da África do Sul promete promover línguas africanas
IPOL, publicado em27/09/2019
Cidade do Cabo, 24 set (Xinhua) — O presidente sul-africano, Cyril Ramaphosa, disse terça-feira que seu governo está trabalhando ativamente para garantir que os idiomas africanos sejam oferecidos em todas as escolas sul-africanas para acabar com o apartheid.
Helft van Brusselse kinderen groeit op in meertalig gezin
vrttaal.net, 24 september 2019
In Brussel groeit bijna de helft van de jonge kinderen (49 procent) op in een familie waarin meerdere talen gesproken worden. Dat blijkt uit een studie van de Franstalige universiteit ULB op verzoek van het Observatoire de l’enfant, waarover ‘La Libre Belgique’ dinsdag bericht. Meer lezen... >>>>>
Ukraine: how a controversial new language law could help protect minorities and unite the country
The Conversation, August 23d, 2019
Ukraine is celebrating 28 years of independence – but since 1991 the country has struggled to find the right policies and practices to protect and promote Ukrainian, the state language. It has also tried to prioritise policies of inclusion for ethnic and linguistic minorities while supporting the languages and cultures of Ukraine’s indigenous peoples. A new...
Protection des données personnelles, désistance, cyberjustice...Vingt nouveaux termes et définitions du vocabulaire du droit (Journal officiel le 31 août 2019)
Communiqué de la DGLFLF
Protection des données personnelles, désistance, cyberjustice...
Vingt nouveaux termes et définitions du vocabulaire du droit ont été publiés au Journal officiel le 31 août 2019.
L’entrée en vigueur le 25 mai 2018 dans toute l’Union européenne du Règlement général sur la protection des...
Mais de 80 filmes produzidos por indígenas estão disponíveis gratuitamente
IPOL, publicado em 03/09/2019
Índio Belo Monte. Foto: lesanta
A questão indígena tem estado bastante em evidência no Brasil, sobretudo no que diz respeito ao papel dessas comunidades na preservação ambiental. Embora muito se discuta, os saberes dos povos indígenas ainda são pouco difundidos para a maioria da população, não apenas aqui, mas em muitos outros países. Continue...
La nature écartée de nos cultures et de notre langage (The conversation France)
Le 5 septembre 2019, 20:38 CEST - Par Anne-Caroline Prévot, Directrice de recherche au CNRS, Muséum national d’histoire naturelle (MNHN)
Avant de commencer à lire ce texte, fermez les yeux et rejoignez un espace de nature qui vous est cher : une plage, une forêt, votre jardin… Pensez-vous pouvoir toujours y aller ? Pas si sûr, dans le contexte de crise que connaît la...
20.08.19 Bayer Jovens
Habitantes de uma comunidade na Austrália se comunicam em nove diferentes idiomas e todo mundo se entende. Descubra como isso é possível!
Warruwi é uma comunidade com apenas 500 habitantes e, acredite se quiser, eles se comunicam em nove idiomas diferentes. A região, localizada em South Goulburn Island – uma pequena ilha no norte da Austrália –, talvez seja um...
New developments in store for online multilingualism, EU’s Navracsics says
By Antoine Germain | EURACTIV.com
2 July 2019
The diversity of European languages in use online could be improved in the near future, the EU’s Commissioner for Education and Culture, Tibor Navracsics told EURACTIV amid criticism that progress with online multilingualism in Europe has been “frustratingly slow”.
While the EU has done much to bolster the bloc’s availability of languages...
Van de intonatie van een taal zijn we ons vaak weinig bewust. Toch storen veel mensen zich aan een ‘buitenlands accent’. Maar uit onderzoek van Lieke van Maastricht blijkt dat een verkeerde intonatie het begrijpen van spraak niet in de weg staat. Bovendien kun je je trainen in het horen van de verschillen in melodie en ritme. Meer lezen... >>>>>
