Europa Press | 27/08/2012 Según los datos recabados por el portal PONS.com, en la capital británica han convivido más de 60 lenguas durante las Olimpiadas. Más de 10.000 deportistas -6078 hombres y 4841 mujeres-, procedentes de 205 países, han convivido en la Villa Olímpica, donde se han escuchado 62 lenguas distintas, de acuerdo con los datos facilitados por PONS.com. Una auténtica...
Langues et cultures régionales et minoritaires
Source : La Nouvelle République.fr, 3 septembre 2012 L’anglais demeure la langue étrangère incontournable. Cependant, les langues “ rares ” attirent de plus en plus les lycéens poitevins. Alors que la quasi-totalité des lycéens de la Vienne choisissent l'anglais comme première langue et près de la moitié apprennent également l'espagnol, les langues dites « rares »...
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
Quelle: Die Welt Online
In Deutschland ist fast jede sechste Ehe binational. Damit steigt auch die Zahl mehrsprachig erzogener Kinder. Neurobiologen haben festgestellt: Kinder können bis zu drei Sprachen zeitgleich lernen. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Pratiques des langues vivantes
Posted on August 24, 2012 by Language Rich Blog Vilma Bačkiūtė, Project Manager British Council Lithuania, summarises an article about Language Rich Europe which first appeared in the Lithuanian magazine, IQ I 2012 metai I Rugpjūtis 08 (29) The August issue of the monthly magazine IQ devotes three full pages to an article on the Language Rich Europe results and language policy issues...
31 août 2012
Le premier délégué au plurilinguisme de la Confédération, Vasco Dumartheray, quitte son poste après deux ans en fonction
Défenseur des francophones et des italophones au sein de l'administration fédérale, il s'est heurté à de nombreuses résistances.
Langues, traduction et interprétation
Por: Juan Gabriel Gómez Albarello 14 de agosto de 2012, El Espectador.com Hace una semana se conmemoró otro aciago aniversario del uso de la bomba atómica contra la ciudad de Hiroshima y la de Nagasaki. Conviene recordar que la mala traducción de la palabra mokusatsu precipitó a los Estados Unidos a cometer semejante crimen. El 28 de julio de 1945, el Primer Ministro japonés Kantaro...
Pratiques des langues vivantes
Source : Commission européenne Sondage sur les compétences linguistiques en Europe L’institut de sondages et d’analyses de la Commission européenne, Eurobaromètre, a mené deux projets de recherche portant sur les compétences linguistiques des citoyens européens ainsi que sur leurs attitudes par rapport aux langues. Les sondages ont été menés en 2001 et 2005, laissant passer...
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
Bron: Kennislink.nl
Ook kinderen uit lagere sociale milieus hebben voordeel bij een meertalige opvoeding. Onderzoekers uit Luxemburg berichten hierover in het nieuwste nummer van Psychological Science. Tot voorheen was alleen onderzoek bekend onder meertalige gezinnen in de middelste inkomensklasse. >>>>>>>>>>>>>>>>>
Culture et industries culturelles
29 août 2012, Le Journal du Gamer Les chroniques du Journal du Gamer invitent régulièrement des personnalités à réfléchir sur l’actualité du jeu vidéo. Cette semaine, Mars, journaliste, traductrice, et testeuse en localisation profite de la sortie du portage PC de Final Fantasy VII pour se pencher sur un sujet méconnu des gamers : la localisation. Pourquoi les traductions de jeux...
... le cinéma, les jeux vidéo et le hip-hop Simon Dor, Université de Montréal Guillaume Roux-Girard, Université de Montréal Ce troisième numéro de Kinephanos se distingue quelque peu des précédents puisqu’il a pour genèse un séminaire doctoral offert à l’Université de Montréal par Michel Chion à l’hiver 2010. Intitulé « Les films bilingues et multi-lingues », ce...
Posted on August 2, 2012 by Language Rich Blog Runner up of last year’s Languages Speak up! competition, Sophie Reece-Trapp blogs about her experience of discovering her ‘linguistic paradise’ and encourages others to do the same. After falling in love with all things German during a school exchange to Munich, Sophie spent her Gap Year working in Cologne, before studying Modern and...
Source : Franc-parler.org, 25 août 2012
Entretien avec Gabriella Vernetto (inspectrice pour l'école secondaire en Vallée d'Aoste et enseignante à l'Université de la Vallée d'Aoste) et Marc-André Jullian (conseiller pédagogique pour les langues régionales) chargés du projet Régio "Des contes dans nos langues : du bilinguisme au plurilinguisme". >>>>>>>>>>>>>>>>>
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information