Le plurilinguisme recouvre une grande variété de contextes, mais l'on peut dégager de cette variété les termes des problématiques qui s'organisent autour des notions de langue maternelle, langue de scolarisation et langue de socialisation. Les langues maternelles occupent une place essentielle pour des raisons socio-culturelles et parce que la transmission de la langue maternelle par l'école est une condition de la diversité linguistique et culturelle. La maîtrise de la langue maternelle ou parfois d'une autre langue par la scolarisation est en tout état de cause une condition absolue pour l'acquisition de compétences plurilingues.

Plurilinguismo y lengua maternal

El plurilinguismo recubre una gran variedad de contextos, pero podemos extraer de esta variedad los términos de las problemáticas que se organizan alrededor de las nociones de lengua maternal, de lengua de escolarización y de lengua de socialización. Las lenguas maternales desempeñan un papel esencial por razones socioculturales y porque la transmisión de la lengua maternal por la escuela es una condición de la diversidad lingüística y cultural. La maestría de la lengua maternal o a veces de otra lengua por la escolarización es de todas formas una condición absoluta para la adquisición de habilidades plurilingües.

Mots clés : plurilinguisme, langue maternelle, langue de scolarisation, langue de socialisation

Top