Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

International
S'ABONNER A LA PAGE

Mai 2024

Institutions européennes et internationales

Help make Higher Education Institutions multilingual spaces

Launched by ECSPM Multilingualism Sign the ECSPM Declaration addressed to the Education Department of the Council of Europe, the Higher Education Unit of the European Commission, the European University Association and to Higher Education Institutions across Europe. Read the full text of the Declaration in English below, or in one of 21 other European languages here, and help us stress the need...

Lire la suite...

Mai 2024

Langue française

Tribune – La langue française. Les élites françaises face à leurs responsabilités [Par Benoist Mallet Di Bento]

En France, avec la Loi Fioraso, aujourd’hui plus de 1400 formations diplômantes sont exclusivement en langue anglo-américaine. Quel message envoie la France au monde, que la langue française soit optionnelle. Au regard de l’histoire, les élites françaises porteront une lourde responsabilité. Il est vrai que pour un chercheur français, il est plus flatteur et rémunérateur...

Lire la suite...

Mai 2024

Institutions européennes et internationales

Pourquoi l’imposition progressive de l’anglais au sein de l’UE est une erreur (chronique de Michel Feltin-Palas, L'Express)

Europe des 27 : La face cachée du tout-anglais A Bruxelles comme à Strasbourg, on croit souvent qu’utiliser une seule langue permet d’éviter les frais de traduction. C’est oublier les coûts indirects considérables du monolinguisme. Nous sommes à quelques jours des prochaines élections européennes, et, à Bruxelles, l’anglais est peu à peu en train de s’imposer comme...

Lire la suite...

Mai 2024

Institutions européennes et internationales

Quelle langue est la mieux placée pour remplacer l’anglais dans l’UE ? (Le Point)

LA LETTRE DE BRUXELLES. Depuis le Brexit, certains contestent le maintien de l’anglais comme langue de l’UE. Mais quel idiome pourrait remplacer la langue de Shakespeare ? Par Emmanuel Berretta, publié le 02/05/2024 L'Union européenne reconnaît officiellement 24 langues mais seulement trois langues de travail au sein des institutions : l'anglais, le français et...

Lire la suite...

Avr 2024

International

Un aperçu de l’intérieur de “la rue la plus diversifiée du Royaume-Uni” où ses résidents heureux parlent 70 langues différentes

27 mars 2023Barton Street à Gloucester a été nommée la rue la plus diversifiée du pays. Au fil des années, elle a vu affluer de familles musulmanes et de familles provenant d’abord d’Europe de l’Est, et puis d’autres régions du monde. Une supérette du Moyen Orient qui vend des produits de Syrie, d’Iran, d’Irak et d’Afghanistan. Une église méthodiste se trouve à côté du...

Lire la suite...

Avr 2024
Avr 2024

Plurilinguisme et mondialisation

Circulação situada e idiomas de publicação das elites acadêmicas do Cone Sul

Beigel, F., & Bringel, B. (2022).Circulação situada e idiomas de publicação das elites acadêmicas do Cone Sul. Tempo Social, 34(3), 153-207DOI: https://doi.org/10.11606/0103-2070.ts.2022.194375 Este artigo analisa a relação entre a autopercepção dos pesquisadores sobre o valor da publicação em inglês e a diversidade de práticas de circulação observadas em suas trajetórias....

Lire la suite...

Avr 2024

Langue française

Langues : comment le normand et le français ont exercé une influence majeure sur l’anglais

Sur le bout des langues. "L’anglais n’est que du français mal prononcé !". Cette formule de Clemenceau n’est pas seulement une boutade. Dans un excellent ouvrage, le linguiste Bernard Cerquiglini en apporte la démonstration. Par Michel Feltin-Palas, Publié le 19/03/2024 à 04:40 Le saviez-vous ? Pendant plusieurs siècles, le français fut la langue officielle du… royaume...

Lire la suite...

Avr 2024

International

Parlare d'amore, sì, ma in quale lingua?

16 gennaio 2024Gli studi sono formali, sebbene manchino forse di un pizzico di scientificità: avere un libro in mano aumenta le proprie capacità di seduzione. E se uno sguardo è a volte in grado di rivelare tutto, a lungo andare la conversazione si affievolirà. Ma allora, come far ardere la fiamma di passione, e in quale lingua? È la risposta, questa, a una domanda di cui non ci sarebbe...

Lire la suite...

Avr 2024

Langue française

L’anglais est fait d’emprunts au français, souligne Bernard Cerquiglini (News Day FR)

Le linguiste Bernard Cerquiglini ne tourne pas autour du pot à propos de son nouveau livre : « Au fond, je dis que la langue anglaise est ce que le français a fait de mieux ! Mon livre est volontairement de mauvaise foi ! » L’ancien recteur de l’Agence universitaire de la Francophonie use de l’humour et de la provocation, dans un dosage bien trouvé. « La quasi-totalité du...

Lire la suite...

Avr 2024

Langues et migrations

Scuola estiva “Migrazione intraromanza e plurilinguismo. Prospettive di ricerca, carriera e continuità”

San Martino in Badia, 9-13 settembre 2024 Si segnala che la sezione linguistica della scuola estiva del Deutscher Romanistikverband (Associazione tedesca di studi romanzi, DRV), dedicata al tema “Migrazione intraromanza e plurilinguismo. Prospettive di ricerca, carriera e continuità”, si terrà dal 9 al 13 settembre 2024 a San Martino in Badia (Bolzano).La scuola estiva si rivolge...

Lire la suite...

Avr 2024

Langues et migrations

‘Every day, I’m learning’: African-French identity in France – photo essay (The Guardian)

Photographer Carolina Arantes, the winner the Firecracker photographic grant in 2017, documents the daily life of French women of African heritage in their search for a solid mixed identity in the country, through her long-term First Génération project, published in a new book by fisheye editions by Carolina Arantes, Thu 5 Jan 2023 08.00 CET - Photo : Young teenagers...

Lire la suite...