Le tout anglais ne désarme pas à Bruxelles
La Présidence suédoise de l'Union européenne vient d'informer oralement les gouvernements qu'elle envisageait de tenir exclusivement en anglais ses prochaines réunions informelles.
International
Oct 2009
Oct 2009
Institutions européennes et internationales
I. Bokova : "Je ferai respecter l'équilibre linguistique à l'UNESCO" (Euractiv)
Article publié sur euractiv.com le 24 septembre 2009. English version here Dans un entretien à EurActiv, la nouvelle directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, dévoile ses projets pour l’organisation chargée de la promotion de l’éducation, de la science et de la culture à travers le monde, et promet de...
Sep 2009
El 'spanglish' se va imponiendo en EEUU (El Mundo)
Publicado en elmundo.es el 19 de septiembre de 2009 (Pinchar en el vinculo para leer el articulo original con sus fotos). 'In un placete de La Mancha of which nombre no quiero remembrearme' (Jorge Barreno) "Oye brother, a ver si arreglas el liqueo de la troca porque ayer me metí y la carpeta estaba mojada. Por cierto, ¿tienes aseguranza del carro?"...
Sep 2009
Institutions européennes et internationales
Foreign Language USA: "Gaps Compromise Diplomatic Readiness"
24th September 2009
DEPARTMENT OF STATE
"Persistent Staffing and Foreign Language Gaps Compromise Diplomatic Readiness"
Statement of Jess T. Ford, Director International Affairs and Trade
Sep 2009
Institutions européennes et internationales
Le français, langue rare ? (Communiqué de presse Europa)
Bruxelles, 23 septembre 2009 Press release Rapid Voir aussi : "questions et réponses sur l'interprétation ", communiqué de presse Rapid du même jour. Confrontée à une pénurie sérieuse d'interprètes de langue française pour les 5 à 10 ans qui viennent, la Commission lance une campagne de...
Sep 2009
Plurilinguisme et mondialisation
Zur Zukunft des Deutschen und anderer Sprachen in Europa
Aoû 2009
Les règles linguistiques en usage à Berne (Le Temps)
Article de Bernard Wuthrich publié le 20 août 2009 sur LeTemps.ch Dans la capitale, chacun parle sa langue mais doit comprendre celle de l’autre A Berne, chacun parle sa propre langue et comprend celle de l’autre. Cette règle tacite s’applique aussi bien au parlement qu’au Conseil fédéral, à...
Aoû 2009
Institutions européennes et internationales
El Gobierno recalca que el multilingüismo no sólo es cuestión de principios...
... de "efectividad" MADRID, 10 Ago. (EUROPA PRESS) - El Gobierno recuerda al diputado de ERC Joan Tardá que el multilingüismo en los diferentes organismos de Naciones Unidas "no es solamente una cuestión de principios", sino que también deben tenerse en cuenta criterios de "efectividad" para presentar a la...
Jul 2009
Plurilinguisme et mondialisation
Ombudsman urges air passenger language provision (Euractiv)
Published by Euractiv.com , 24 july 2009
EU Ombudsman P. Nikiforos Diamandouros yesterday (23 July) called on the European Commission to do more to help national supervisory bodies to reduce language barriers for European air passengers experiencing problems. Read more.
Jul 2009
Institutions européennes et internationales
Verwendung von Deutsch in EU 'könnte besser sein / Dossier Euractiv sur l'UE et l'allemand
Jul 2009
Institutions européennes et internationales
Welsh language to make Commission debut
Article published on Euractiv.com Thursday 9 of July 2009 The Welsh will be able to write to the EU executive in their native language as of today (9 July), following the signature of an agreement between the UK government and the European Commission. The arrangement, signed by UK Permanent Representative to the EU Sir Kim Darroch and Commission representatives today, allows...
Jul 2009
A la recherche de volontaires : les expériences linguistiques des frontaliers
Paru le 9 juillet 2009 sur le Portail luxembourgeois de l'innovation et de la recherche Depuis janvier 2009, des chercheurs du Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises ont lancé, avec le soutien du Fonds national de la Recherche, un nouveau projet de recherche sur les expériences linguistiques des frontaliers dans les lieux de travail au...