Thèse de doctorat tridisciplinaire soutenue le 28 mai 2002 à l’Université Paris II-Panthéon-Assas : Droit, Linguistique et Informatique, L'apport de la modélisation des connaissances à la codification et à la simplification des textes normatifs. Mention très honorable avec félicitations du jury. Collaboration avec le Laboratoire de Linguistique Informatique de l’Université Paris XIII. Participation à une Action Spécifique Interdisciplinaire du CNRS sur le thème « Ontologies et langage du droit ».

Deux ouvrages de vulgarisation informatique :

  • L’indispensable pour informatiser votre PME (1991, Ed. Marabout)
  • L’informatique du décideur (1992, Ed. Marabout)

Un ouvrage technique : Introduction à MOS et Harmony (1993, Ed. Eyrolles)

La Lettre de l'OEP (74 numéros publiés de novembre 2006 à juin 2018)

Publication de nombreux articles scientifiques :

Présence sur Academia.edu

Présence sur ResearchGate

  • « L'enseignement et la recherche à la lumière de la Charte européenne du plurilinguisme », dans Identité culturelle roumaine dans le contexte de l'intégration européenne, Académie roumaine, Iasi, 2006, p. 315-327
  • « Plurilinguisme et langue maternelle », dans Interférences et cohabitations linguistiques, littéraires et ethnologiques, Iasi, Roumanie, 2007-1, p. 353-363
  • « La langue au cœur de la vie sociale », dans Philologica Jassyensia, Iasi, Roumanie, 2007-1, p. 251-262
  • Du multilinguisme au plurilinguisme, octobre 2007, site de l'OEP
  • « Mondialisation et droit à la langue », avec Ofélia Ichim et Dana-Marina Dumitriu dans Diversité culturelle dans la francophonie contemporaine, Journées de la francophonie, XIIIe édition, Iasi, 2009
  • De la diversité culturelle à la diversité linguistique, Congrès mondial de la Fédération internationale des professeurs de français, Québec, 20 au 26 juillet 2008
  • "Plurilinguisme et communication interculturelle", colloque international des Études françaises en Slovaquie 2008, MOT et communication interculturelle, Piestany, Slovaquie, 28 septembre 2008
  • « Du pôle de développement au cluster : effet de domination dans la circulation internationale des concepts », dans Philologica Jassyensia, Iasi, Roumanie, 2008-2, p. 221-242
  • « Les langues, valeur économique pour l'entreprise et le salarié », colloque Élargissement et approfondissement du multilinguisme, un défi pour la construction européenne, le 12 décembre 2008, Tallinn, Estonie
  • « L'Observatoire européen du plurilinguisme », Philologica Jassyensia, Iasi, Roumanie, 2009-1, p. 207-210
  • Plurilinguisme, interculturalité et emploi : défis pour l'Europe, L'Harmattan, février 2009, Co-dir. Ch. Tremblay
  • « Plurilinguisme et citoyenneté », dans revue multilingue Eyes on Europe, juin 2009
  • « Le plurilinguisme des Européens », dans Présence, poids et valeur des langues romanes dans la société de la connaissance, Paris 30 avril 2010, Union Latine, Organisation Internationale de la Francophonie
  • « L'Observatoire européen du plurilinguisme : présentation et projets », dans Variétés et enjeux du plurilinguisme, dir. Christos Clairis, Université René Descartes, L'Harmattan, 2010
  • « Les politiques linguistiques européennes », dans Plurilinguisme, le souf-FLE européen dans nos écoles, Journées pédagogiques de l'Association des professeurs de français de Galice, 30 juin-1er juillet 2011
  • « Le rôle des politiques linguistiques dans la performance des entreprises, plurilinguisme et terminologie : deux enjeux majeurs », C. Cilianu-Lascu et C. Tremblay, dans Actes de la conférence internationale de Bucarest "La formation en terminologie", 3 au 4 novembre 2011, Buletin stiintific, Academia de Studii Economice din Bucuresti, Centrul de Cercetari literare si de Linguistica applicata la Limjele de specialite Teodora Cristea, Ed. ASE
  • « Stratégies éducatives pour un plurilinguisme européen », dans Lingue per un cuore europeo, Costruzione di una identità plurilingue e pluriculturale dell’Europa nel mondo, Seminario nazionale di formazione e aggiornamento, Torino 28-29-30 Ottobre 2011 (à paraître)
  • « Le concept pseudo-nouveau de « cluster » : un exemple de rupture mémorielle », dans Terminologie (II) : comparaisons, transferts, (in)troductions, Peter Lang, 2012
  • « L'Observatoire européen du plurilinguisme », dans L'expression de la diversité culturelle, un enjeu mondial, dir. Michel Mathien, UNESCO, Bruylant, 2013, p. 325-333
  • « Les paradoxes des politiques linguistiques éducatives en Europe », dans Éducation aux langues – Mélanges Jean-Claude Beacco, Riveneuve éditions, 2013, p 113-136
  • « Le plurilinguisme européen dans une perspective géopolitique et géoculturelle », dans Imaginaire et idéologie du plurilinguisme littéraire, K. Alfons Knauth, Hans-Georg Grüning (Eds.) 2013, p. 189-215
  • « Francophonie : des perspectives favorables ou inquiétantes ? », dans Population&Avenir N° 715, novembre-décembre 2013
  • « De l'irréductibilité du plurilinguisme », dans Bulletin européen des sciences sociales, vol. 10, 2014
  • « Plurilinguisme : L'enjeu de la diversité », dans Politiques linguistiques en Europe et ailleurs dans le monde, dir. José Carlos Herreras, Presse universitaires de Valenciennes, 2015, p. 13-43
  • « La nouvelle législation française sur les langues d'enseignement », dans Le nouveau bulletin de l'ADEAF (Association pour le développement de l'enseignement de l'allemand en France), 2014-1
  • « Qu’est-ce que le plurilinguisme », dans Bulletin européen des sciences sociales, vol. 10, 2014, p. 39-57
  • Culture et plurilinguisme, C. Tremblay (coord.), Eds. La Völva pour l’édition papier, bookedition.com pour l’édition numérique, 2016, 189 p.
  • « Quelle culture générale pour l’homme de bien aujourd’hui ? (I) », dans Philologica Jassyensia, Iasi, Roumanie, an XIII, nr. 1 (25), 2017, p. 251-260
  • « Quelle culture générale pour l’homme de bien aujourd’hui ? (I) », dans Philologica Jassyensia, Iasi, Roumanie, an XIII, nr.2 (26), 2017, p. 251-268
  • Plurilinguisme et éducation, volume I, J.-C. Beacco & C. Tremblay (coord.), Bookelis.com (ed. Papier et numérique), 2017, 2019 p. 217
  • Plurilinguisme et éducation, volume II, J.-C. Beacco & C. Tremblay (coord.), Bookelis.com (ed. Papier et numérique), 2017, 2019 p. 223
Top