Pour sauver l' "Europe des citoyens", la Commission européenne doit impérativement sortir de son "entre-soi" anglophone
Dans une page de la plateforme europa.eu (https://ec.europa.eu/info/language-policy_en) la Commission européenne expose sa politique linguistique. Par chance, cette page est disponible dans toutes les langues. La Commission n'a pas l'habitude de dater ses textes ni leur dernière mise à jour. C'est bien dommage.
La seule introduction mérite un commentaire :
"Notre objectif est de trouver un...
La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, parle aux européens enfin en trois langues pour annoncer des mesures économiques majeures pour faire face à la crise provoquée par le coronavirus (19 mars 2020)
C'est une première historique d'une part que la Commission européenne à travers la personne qui en assure la présidence s'adresse directement aux peuples européens, d'autre part qu'elle le fasse dans un relatif équilibre linguistique, bien que l'anglais ne soit parlé comme langue maternelle que par 1% de la population.
Est-ce un tournant majeur post-brexit ?
A...
Meeste Brusselse kleuters in Nederlands onderwijs zijn anderstalig thuis
Bruzz.be, 9 maart 2020
Slechts een vierde van de kleuters aan Nederlandstalige scholen in Brussel spreekt thuis ook Nederlands. Dat blijkt uit cijfers van het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming over de leerlingenkenmerken van het schooljaar 2018-2019. Meer lezen... >>>
Une analyse géolinguisticopolitique du Brexit du Monde diplomatique (mars 2020) : Un Brexit pour rien ?
par Serge Halimi
La décision britannique de quitter l’Union européenne intervient trop tard. Le départ d’un État qui a incarné à la fois le libre-échange depuis la révolution industrielle du XVIIIe siècle, l’alignement sur Washington depuis la "relation spéciale" instaurée par Winston Churchill et Franklin Roosevelt, la financiarisation depuis que l’économie et la...
Michel Serres (†) en guerre contre le "franglish" (L'Express)
L'Express - Par Aliocha Wald-Lasowski, publié le 06/08/2018 à 17:30. "Un pays qui perd sa langue perd sa culture ; un pays qui perd sa culture perd son identité ; un pays qui perd son identité n'existe plus. C'est la plus grande catastrophe qui puisse lui arriver." J.Saget/AFP
Il n'est jamais trop tard pour honorer un auteur. S'agissant de Michel Serres, son point de vue est d'autant plus...
« J’ai sera candidate » : un homme politique canadien critiqué pour son piètre niveau de français
La faible maîtrise de Peter MacKay, favori pour diriger le Parti conservateur, est vue comme une faute grave, alors que le bilinguisme est inscrit dans la loi.
Par Hélène Jouan Publié le 12 février 2020 à 23h27 - Mis à jour le 13 février 2020 à 11h34 - Peter MacKay, ici le 26 janvier à Ottawa, est candidat à la direction du Parti conservateur du Canada. BLAIR GABLE / REUTERS
LETTRE...
" The EU's Response to COVID-19 " - Sur un grand lème de santé publique, la Commission européenne communique en anglais !
Lettre d'un citoyen européen
To whom it may concern
Dear Madam, dear Sir
It is very surprising that information about the EU reaction to the so-called COVID-19 virus "Coronavirus" is published only in English on the EU Commission's website.
https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/qanda_20_307
The page was published yesterday (February 24), and it is short (4 pages). How is it...
By Alessandro Pogliani / 04/01/2020
L’Unione Europea, mentre lotta contro i suoi innegabili difetti, rimane un progetto politico ambizioso, coraggioso e ulteriormente in via di sviluppo. Questo esperimento unico nel suo genere nella storia del Vecchio Mondo, nato in risposta alle esigenze di pace e collaborazione dopo i due conflitti mondiali, è in continuo mutamento e, a seconda della...
Deputados do PCP no Parlamento Europeu chamam a atenção para o multilinguismo em risco
Nota do Gabinete de Imprensa dos Deputados do PCP ao PE
23 Janeiro 2020, Bruxelas
Os deputados do PCP no Parlamento Europeu lançam hoje uma iniciativa que pretende garantir o respeito pelo princípio do multilinguismo nas instituições da UE,considerando que este se encontra em risco. No Parlamento Europeu são 24 as línguas de trabalho e sem tradutores e intérpretes as instituições da UE...
In Brussel spreken veel mensen meer dan één taal. Jij misschien ook wel. En dat is best cool. Ontdek hier alles over meertaligheid!
Is de minister van Meertaligheid zelf wel meertalig?
Aaron over meertaligheid
Wassila over meertaligheid
Taal van Generatie Z
Hana en Karen over meertaligheid
Adama over meertaligheid in Brussel
Bruegel en de toren van Babel
QUIZ: Herken jij de...
Welches Englisch werden wir nach dem Brexit sprechen? Vielleicht das lustige “Eurish”, das man jetzt schon in Brüssel spricht? Avec le Brexit, le “bad english” sera la norme en Europe
Von Nadja Schlüter, Jetzt 17.01.2020
Wenn eine Dienstreise ansteht, sagen Mitarbeiter*innen der EU gerne: „I go on a mission.“ Ihre britischen Kolleg*innen schmunzeln dann. Für sie klingt es, als habe der oder die andere umgeschult und sei jetzt Geheimagent*in. Eine Dienstreise ist im Englischen eigentlich ein „official trip“, oder man sagt einfach: „I go to Stockholm for...
