International
Nov 2010
Nov 2010
Institutions européennes et internationales
Podem institutos de cultura da UE partilhar recursos?
Número 157 · 20 de Outubro de 2010 · Suplemento do JL n.º 1045, ano XXX A possibilidade de os centros de língua dos países da União Europeia poderem trabalhar de uma forma mais estreita nos Estados em que se encontram, eventualmente até partilhando recursos, foi um dos tópicos da reunião do grupo de trabalho de...
Nov 2010
Institutions européennes et internationales
Un comité de l'ONU critique la discrimination envers les francophones en Flandre
Source : TV5 Monde, le 30 octobre 2010 Le Comité du Haut commissariat de l'ONU aux Droits de l'homme critique dans un rapport les mesures "discriminatoires" prises par certaines communes de Flandre (nord de la Belgique), rapporte samedi le journal La Libre Belgique. Dans ce rapport, les experts de l'ONU se disent préoccupés par le fait que...
Nov 2010
Institutions européennes et internationales
Il regime linguistico dell'UE (Interrogazione scritta alla Commissione)
Interrogazioni parlamentari E-0750/06, 24 febbraio 2006
Oggetto: Il regime linguistico dell'UE
Nov 2010
Institutions européennes et internationales
Conference on translation of EU documents into Latvian
Source : Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia, 26 october 2010 On 28 October, the Ministry of Foreign Affairs will host the third conference on current European Union terminology related issues "The Latvian language in the European Union: translation of legislation and co-operation following the Treaty of Lisbon". The event is organised by the State...
Nov 2010
Francophonie: premières adhésions au "pacte linguistique"
Source : TV5 Monde MONTREUX (Suisse), 25 oct 2010 (AFP). Les Seychelles, le Liban et Sainte-Lucie ont été les premiers pays membres de l'Organisation de la Francophonie à signer le "pacte linguistique" en marge du sommet de la Francophonie qui s'est achevé dimanche à Montreux (Suisse). "La signature du pacte atteste la...
Oct 2010
Institutions européennes et internationales
Lingua italiana: chi era costei? Interrogazione scritta alla Commissione
di Oreste Rossi (EFD), 22 Aprile 2010 La lingua italiana, pur essendo il nostro fra i paesi che hanno fondato l'Unione europea, viene sempre meno considerata dalle strutture dell'Unione: non è infatti riconosciuta come lingua ufficiale di lavoro. La stessa regola vale per la selezione del personale delle Istituzioni europee: i nuovi concorsi sono solo in inglese, francese e...
Oct 2010
Pour une francophonie ouverte (Bernard Kouchner)
Article publié dans Le Monde du 20 octobre 2010 Le ministre est atteint par la grâce et cesse de voir la francophonie comme un monde ringard, arriéré, à bout de souffle, en sursis. Et si l'avenir du monde était plurilingue et pluriculturel ? La francophonie a toutes ses chances...Elle en est même une avant-garde! "Montreux...
Oct 2010
L'Italia non è più isolata nel voler fermare il brevetto europeo in tre lingue
Fonte: Portalingua, 22.10.10 Tra i ministri Ue è muro contro muro sulla scelta delle lingue per il brevetto Ue. Il ministro Andrea Ronchi ha ribadito che l'Italia «porrà il veto contro la scelta del trilinguismo (inglese, francese e tedesco, ndr) se non sarà trovata un'altra soluzione che sia per noi accettabile e non sia discriminatoria». La...
Oct 2010
Institutions européennes et internationales
Réponse de Mme Vassiliou à la question écrite de G. Franco, député européen...
... sur le respect du multilinguisme
Voir ici la question avec demande de réponse écrite à la Commission E-5275/2010
Article 117 du règlement
Christophe Béchu (PPE)
8 juillet 2010
Réponse donnée par M. Barroso au nom de la Commission, le 31 août 2010
Oct 2010
Machine translation adds value to patent information
Source : European Patent Office, 19 octobre 2010 Exploiting the advantages of patent information to support innovation in Europe and internationally is the focus of the 20th Patent Information Conference hosted by the EPO in Lausanne, Switzerland this week. Nearly 350 delegates from 40 countries are attending to exchange views on how to further improve access to this important...
Oct 2010
Traduction et francophonie (Appel à contribution)
Information publiée sur Fabula.org le lundi 18 octobre 2010 par Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. (source : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) Date limite : 15 janvier 2011 « Traduction et francophonie », deux...