Repères-Dorif 4 - Quel plurilinguisme pour quel environnement professionnel multilingue? - Quale plurilinguismo per quale ambito lavorativo multilingue?

coordonné par Marie-Pierre Escoubas Benveniste et Sonia Di Vito

• Accès direct au site

• Introduction-Introduzione
  • Giuseppe Ciccarone, Préambule - Premessa
  • Giorgio Alleva, Avant-propos - Prefazione
  • Marie-Pierre Escoubas-Benveniste et Sonia Di Vito, Quel plurilinguisme pour quel environnement professionnel multilingue? Quale plurilinguismo per quale ambito lavorativo multilingue?
• 1. Conférences plénières - Conferenze plenarie - Moderatore : Enrica Galazzi
  • François Grin, Plurilinguisme et multilinguisme au travail : le regard de l’économie des langues
  • Raphael Gallus, “Che affare le lingue!”: la politica linguistica dell'U.E. dalla strategia di Lisbona ad oggi
  • Débat - Session des conférences plénières
• 2. Table ronde: Environnements de travail, rôle des langues, pratiques et formation linguistiques Tavola rotonda : Ambienti lavorativi, ruolo delle lingue, pratiche e formazione linguistica - Moderatori: Marie Hédiard, François Grin
  • Augusto Balossino, Table ronde : Environnements professionnels, rôle des langues, pratiques et formation linguistique
  • Nathalie Rivière, Table ronde : Environnements professionnels, rôle des langues, pratiques et formation linguistique
  • Dionino Zappacosta, Embauche et compétences linguistiques : le point de vue de l’entreprise
  • Débat : Environnements professionnels, rôle des langues, pratiques et formation linguistique
• 3. Aspects sociolinguistiques et pragmatiques de la communication en entreprise Aspetti sociolinguistici e pragmatici della comunicazione d’impresa
  • Janet Bowker, BELF (business English as a lingua franca) and intercultural issues: rapport management in consulting and training encounters in international and local settings
  • Cécile Desoutter, L’interazione scritta plurilingue: riflessioni su prassi osservate in ambito aziendale
• 4- Intercompréhension des langues “voisines” et formation des adultes Intercomprensione delle lingue “vicine” e formazione degli adulti
  • Filomena Capucho, L’intercompréhension en action
  • Marie-Pierre Escoubas-Benveniste, Interaction en intercompréhension : enjeu lexical et métadiscours
  • Sonia Di Vito, Formation universitaire en économie du tourisme et intercompréhension : le cas du projet VALORTUR
  • Mélisandre Caure, Une formation professionnelle à l’intercompréhension au niveau master
• Conclusion-Conclusione
  • Enrica Galazzi et Marie Hédiard, Conclusions
• ET TOUT LE RESTE EST LITTERATURE...
  • - Nimrod - notice biographique
  • Nimrod, Le temps liquide
  • RECENSIONS
    • Silvia MODENA, Compte rendu de: F. RIGAT, Écrits pour voir. Aspects linguistiques du texte expographique